1 00:00:28,235 --> 00:00:31,070 O FOGO DAS PROFUNDIDADES 2 00:00:34,995 --> 00:00:40,995 Sincronizar: Agentuoo7 Legendas-Nova Equipe 3 00:01:19,495 --> 00:01:21,783 Eu estou indo para Kentucky para investigar um caso. 4 00:01:22,081 --> 00:01:24,287 quando eu voltar vamos caçar. 5 00:01:25,417 --> 00:01:26,580 Nós iremos e pesca. 6 00:01:26,794 --> 00:01:28,786 Longe de tudo essa coisa. 7 00:01:29,004 --> 00:01:32,788 Agradeço sua amizade. Isso significa muito para mim. 8 00:01:50,276 --> 00:01:52,233 Frank Elkins foi encontrado morto hoje. 9 00:01:52,653 --> 00:01:54,029 O que? 10 00:01:54,238 --> 00:01:58,651 O caminhão capotou ontem à noite errado. Ele quebrou o pescoço e as costas. 11 00:01:59,911 --> 00:02:02,746 De acordo com o relatório policial, álcool foi encontrado no caminhão. 12 00:02:03,039 --> 00:02:05,495 Eles disseram que foi um acidente, mas acho que não. 13 00:02:07,084 --> 00:02:08,033 Três agentes mortos. 14 00:02:08,794 --> 00:02:11,415 Dois agentes do FBI há duas noites, e agora Frank. 15 00:02:35,363 --> 00:02:37,901 A investigação começou de uma carta anônima�,... 16 00:02:37,999 --> 00:02:40,242 ...vem de um a cidade mineira de Kentucky,... 17 00:02:40,451 --> 00:02:45,279 ...sobre a estranha morte de peixes e as crianças. Frank foi lá. 18 00:02:45,623 --> 00:02:48,031 Amostras enviadas de solo e água... 19 00:02:48,251 --> 00:02:51,418 ...em Jackson. Toxicidade acima do normal. 20 00:02:53,214 --> 00:02:56,132 Frank descobriu que a sociedade mineiro� Hanner lança... 21 00:02:56,342 --> 00:03:00,387 ...milhares de barris de lixo tóxico em minas abandonadas. 22 00:03:07,103 --> 00:03:10,436 Algo acontece e alguém ele tenta esconder tudo. 23 00:03:10,648 --> 00:03:14,480 Deus, Jack! Você é suas teorias da conspiração. 24 00:03:14,693 --> 00:03:18,774 Estamos lidando com ��rani que conhecem muito bem a área. 25 00:03:19,031 --> 00:03:21,403 Eu quero que você vá lá para encontrar a minha abandonada,... 26 00:03:21,617 --> 00:03:25,567 ...para encontrar os culpados e traga-me uma testemunha. 27 00:03:25,788 --> 00:03:29,406 Se não tivermos uma testemunha que para testemunhar, não temos nada. 28 00:03:29,917 --> 00:03:32,159 Nunca decepcionei você. 29 00:03:37,008 --> 00:03:40,756 Seu homem de Kentucky é um reverendo, Bob Goodall. 30 00:03:48,812 --> 00:03:51,267 Vamos resolver o caso, Em memória de Frank! 31 00:04:05,245 --> 00:04:06,443 Bom dia, senhor. 32 00:04:07,205 --> 00:04:08,285 Meu nome é Bob Goodall. 33 00:04:08,498 --> 00:04:10,290 - Prazer em conhecê-lo. - encantado. 34 00:04:10,709 --> 00:04:11,907 Bem-vindo ao Kentucky! 35 00:04:12,127 --> 00:04:14,035 - Você é o reverendo? - Exatamente. 36 00:04:14,253 --> 00:04:16,709 Onde está a coleira dele? 37 00:04:16,923 --> 00:04:18,251 Sou um padre rural. 38 00:04:18,466 --> 00:04:20,340 - Vocês todos vão se vestir assim? - Sim, senhor. 39 00:04:20,635 --> 00:04:22,627 Eu gosto disso. E o violão? 40 00:04:22,929 --> 00:04:24,423 De vez em quando. 41 00:05:08,600 --> 00:05:10,095 Este é o quarto. 42 00:05:12,771 --> 00:05:14,894 Este é o banheiro. 43 00:05:15,274 --> 00:05:18,357 O rádio estava captando duas estações, mas um faliu. 44 00:05:19,277 --> 00:05:21,946 Aqui você tem uma lista de pessoas isso poderia ajudá-lo. 45 00:05:22,822 --> 00:05:25,111 Eu disse a ele, eles não são muito falantes. 46 00:05:25,325 --> 00:05:26,949 As pessoas aqui eles são secretos. 47 00:05:27,243 --> 00:05:29,236 Isso seria bom vá com calma. 48 00:05:29,537 --> 00:05:32,325 Reparar algumas varandas, conheça-os melhor! 49 00:05:32,624 --> 00:05:34,415 - Isso levará algum tempo. - Exatamente. 50 00:05:34,834 --> 00:05:38,784 Eu não sei quanto tempo eu tenho mas farei o meu melhor 51 00:05:55,856 --> 00:05:59,106 Senhor, minha mãe disse que talvez você esteja com sede. 52 00:06:00,486 --> 00:06:02,277 Sua mãe está certa. 53 00:06:03,572 --> 00:06:04,402 Qual o seu nome? 54 00:06:05,157 --> 00:06:06,070 Cristina. 55 00:06:06,283 --> 00:06:07,861 Belo nome. 56 00:06:08,160 --> 00:06:09,073 E você? 57 00:06:10,329 --> 00:06:11,278 Alberta. 58 00:06:11,622 --> 00:06:12,902 Belo nome. Você? 59 00:06:13,499 --> 00:06:15,788 o nome dela é rosa mas não fale ainda. 60 00:06:16,710 --> 00:06:18,502 Por que? Ele é tímido? 61 00:06:19,088 --> 00:06:20,000 Sim. 62 00:06:20,213 --> 00:06:23,048 você veio consertar nosso telhado? 63 00:06:23,633 --> 00:06:25,792 - Sim. - Por que? 64 00:06:26,094 --> 00:06:27,672 Acho que precisa ser consertado. 65 00:06:28,805 --> 00:06:29,719 Obrigado. 66 00:06:30,098 --> 00:06:32,387 Por um pouco. Você mora só com sua mãe? 67 00:06:32,601 --> 00:06:34,926 e com o pai mas ele não está em casa. 68 00:06:35,479 --> 00:06:39,642 Ele trabalha na mina. E Valter, nosso irmão está doente. 69 00:06:39,941 --> 00:06:42,018 Doente? Mas o que isso tem? 70 00:06:42,653 --> 00:06:44,444 Não sei. Ele está doente. 71 00:06:44,863 --> 00:06:47,485 eu poderia cumprimentá-lo E para animá-lo um pouco? 72 00:06:47,699 --> 00:06:48,862 Claro. Entre! 73 00:06:57,751 --> 00:07:00,159 Olá, Valter. como você está se sentindo 74 00:07:00,921 --> 00:07:02,581 você desenha? 75 00:07:03,507 --> 00:07:06,212 o que é isso Um helicóptero,... 76 00:07:07,094 --> 00:07:08,209 ...ou um OVNI? 77 00:07:08,512 --> 00:07:09,342 Ele é tímido. 78 00:07:10,097 --> 00:07:12,505 Não é um helicóptero, é um OVNI 79 00:07:12,725 --> 00:07:15,560 Eu também pensei assim. Você já viu muita coisa por aqui? 80 00:07:18,230 --> 00:07:19,310 Ele está doente. 81 00:07:20,233 --> 00:07:21,146 Eu não sou! 82 00:07:21,359 --> 00:07:24,359 Há quanto tempo ele está doente? 83 00:07:24,569 --> 00:07:26,064 Que doença você tem? 84 00:07:26,279 --> 00:07:28,071 É uma espécie de irritação. 85 00:07:28,365 --> 00:07:31,070 Dói ou sangra? 86 00:07:31,284 --> 00:07:34,036 Isso te deixa tonto E você tem vontade de vomitar? 87 00:07:34,579 --> 00:07:37,201 O reverendo disse que você trabalhará fora. 88 00:07:37,416 --> 00:07:38,744 Sim, senhor. 89 00:07:39,543 --> 00:07:41,749 O menino estava doente. Vim para animá-lo. 90 00:07:42,045 --> 00:07:44,418 Você é um bom artista, você sabe! 91 00:08:04,318 --> 00:08:06,394 Isso é bom. Um pouco mais! Ah! 92 00:08:13,077 --> 00:08:14,240 Deixe aqui! 93 00:08:36,850 --> 00:08:39,057 Papai quer para saber quem ele é. 94 00:08:39,269 --> 00:08:42,057 Talvez seja a hora para falar com ele. 95 00:08:42,565 --> 00:08:44,604 Coloque os meninos assuste-o primeiro! 96 00:09:11,260 --> 00:09:14,012 Bom dia. Temos tudo o que você pediu. 97 00:09:14,305 --> 00:09:16,013 Custa $ 75. 98 00:09:16,224 --> 00:09:17,220 Não é grátis? 99 00:09:17,433 --> 00:09:18,429 Não. 100 00:09:18,852 --> 00:09:20,014 Nada é de graça. 101 00:09:21,437 --> 00:09:24,059 o resto de você Bem-vindo ao nosso lugar! 102 00:09:24,441 --> 00:09:27,311 Eu irei novamente. Duas lindas gêmeas,... 103 00:09:27,610 --> 00:09:29,936 O que o homem está pensando? 104 00:09:36,118 --> 00:09:37,945 como vai pescando na região? 105 00:09:41,082 --> 00:09:43,703 Vamos comer um poleiro com batatas fritas. 106 00:09:44,710 --> 00:09:46,204 Você está pegando poleiro agora? 107 00:09:47,046 --> 00:09:49,619 - Não. Agora estou varrendo os degraus. - Trabalhando agora! 108 00:09:49,840 --> 00:09:51,169 Deixe-o em paz! 109 00:09:51,968 --> 00:09:55,004 Se você fizer muitas perguntas a ele, não consigo me concentrar. 110 00:09:55,763 --> 00:09:59,346 Ele não serve para nada o dia todo. A Sra. Hamill não gostaria disso. 111 00:09:59,892 --> 00:10:03,676 Peço desculpas. Isso não acontecerá novamente. Estou apenas fazendo o trabalho de Deus. 112 00:10:04,314 --> 00:10:06,187 Se você tiver alguma dúvida, coloque-os em mim! 113 00:10:07,859 --> 00:10:08,689 Bom. 114 00:11:02,705 --> 00:11:03,701 o que você está fazendo 115 00:11:27,731 --> 00:11:29,973 - Temos visitantes. - Eu cuido dele. 116 00:11:30,567 --> 00:11:32,560 O que diabos você está fazendo aqui? 117 00:11:32,778 --> 00:11:36,478 Eu estava dando meu passeio de domingo. Talvez isso... 118 00:11:36,698 --> 00:11:38,108 ...não é domingo. 119 00:11:39,492 --> 00:11:42,327 Você encontrou tempo para dar um passeio através do nosso campo de maconha. 120 00:11:42,620 --> 00:11:44,494 Má escolha, certo? 121 00:11:44,747 --> 00:11:47,120 É uma área muito isolada. 122 00:11:47,333 --> 00:11:49,160 Estou a caminho ser atacado? 123 00:11:50,753 --> 00:11:51,749 Talvez. 124 00:11:52,005 --> 00:11:54,377 Provavelmente Eu deveria estar com medo. 125 00:11:54,883 --> 00:11:56,710 “Você tem uma boca linda, garoto”. 126 00:12:03,391 --> 00:12:04,850 Não tenho nada a ver com você. 127 00:12:09,689 --> 00:12:12,560 Supervisione-os! Não cometa erros! 128 00:12:12,776 --> 00:12:15,349 O bastardo quebrou minha mandíbula. 129 00:12:50,021 --> 00:12:50,970 Amém! 130 00:12:53,275 --> 00:12:55,398 Você cantou lindamente. 131 00:12:55,610 --> 00:12:58,101 Leash está cada vez melhor. 132 00:12:58,780 --> 00:13:02,196 Antes de ir para a mesa,... 133 00:13:02,409 --> 00:13:06,620 ... vou apresentá-lo um convidado especial, Sr. Jack Taggert. 134 00:13:07,164 --> 00:13:09,240 Sr. Taggert se ofereceu como voluntário para nos ajudar... 135 00:13:09,458 --> 00:13:13,158 ...com qualquer problema de carpintaria. 136 00:13:13,378 --> 00:13:16,582 Eu sei que cada um de vocês você tem algo quebrado em casa. 137 00:13:17,132 --> 00:13:20,217 Henry, ele ajudou você ao reparar o telhado. 138 00:13:21,345 --> 00:13:24,346 durante o intervalo do almoço, vamos dizer olá para Taggert! 139 00:13:24,556 --> 00:13:26,015 Faça isso para se sentir bem-vindo! 140 00:13:27,351 --> 00:13:30,387 Diácono, você nos lidera com uma bênção? 141 00:13:31,438 --> 00:13:33,431 Deus nos abençoe... 142 00:13:33,649 --> 00:13:35,642 ...e para nos proteger. Amém! 143 00:14:04,137 --> 00:14:05,964 Bem-vindo! É para você. 144 00:14:06,348 --> 00:14:09,966 isso é um OVNI sem dúvida. 145 00:14:10,978 --> 00:14:12,009 À noite, às vezes... 146 00:14:12,229 --> 00:14:14,601 ...eu vejo luzes, lá no morro. 147 00:14:14,898 --> 00:14:18,314 provavelmente há o aeroporto para OVNIs. 148 00:14:20,362 --> 00:14:23,114 Que bom que você veio para ajudar tanto quanto nós. 149 00:14:23,407 --> 00:14:25,779 Não é de todo boa vontade. 150 00:14:26,494 --> 00:14:27,774 Eu tenho uma pergunta. 151 00:14:28,496 --> 00:14:29,776 Você vai falhar? 152 00:14:30,665 --> 00:14:31,779 Você nunca sabe. 153 00:14:32,667 --> 00:14:36,000 Há muitos estranhos E os perdedores que fazem esse trabalho. 154 00:14:36,254 --> 00:14:38,827 Alcoólatras, sejam galinhas, Tentando expiar seus pecados. 155 00:14:39,132 --> 00:14:41,089 E eu estou deles, certo? 156 00:14:41,592 --> 00:14:43,965 Se você cometer um erro, saiba que estou indo atrás de você! 157 00:14:44,804 --> 00:14:48,338 eu vou tentar tenha em mente, senhor. 158 00:14:49,391 --> 00:14:50,933 Tome cuidado, Sr. Taggert! 159 00:15:09,203 --> 00:15:10,234 Jack Taggert. 160 00:15:10,955 --> 00:15:11,986 Olá! 161 00:15:13,874 --> 00:15:14,788 Eu sou Sara. 162 00:15:15,543 --> 00:15:17,037 Belo nome. 163 00:15:17,336 --> 00:15:20,622 Eu estava lá Eu estava comendo sozinho. 164 00:15:20,840 --> 00:15:24,672 Eu pensei que talvez ele gostasse fique e tenha algo comigo. 165 00:15:26,095 --> 00:15:27,554 Pode ser visto que você é novo aqui. 166 00:15:28,014 --> 00:15:29,841 Vamos deixar claro, certo? 167 00:15:31,768 --> 00:15:34,056 Eu não quis dizer isso. Mas... 168 00:15:34,854 --> 00:15:36,052 ...fale comigo. 169 00:15:36,397 --> 00:15:38,224 O que há de errado nisso? 170 00:15:42,403 --> 00:15:43,779 Com licença! 171 00:15:48,368 --> 00:15:49,648 Sara é uma boa menina. 172 00:15:49,953 --> 00:15:52,704 Infelizmente, as pessoas não aceitam isso. 173 00:15:52,913 --> 00:15:54,111 Por que? 174 00:15:54,748 --> 00:15:56,077 Por causa do passado. 175 00:15:56,584 --> 00:15:58,909 As pessoas aqui não esquecem. 176 00:16:17,021 --> 00:16:19,429 onde você está indo 177 00:16:19,649 --> 00:16:21,772 na direção para onde estou indo. 178 00:16:21,984 --> 00:16:23,776 Devo levá-lo? 179 00:16:23,986 --> 00:16:28,198 Eu não vou de carro. Poderia ser gostar e querer um também. 180 00:16:28,408 --> 00:16:31,444 Que tal eu consertá-los algo em casa? 181 00:16:31,661 --> 00:16:33,286 Não custa nada. 182 00:16:33,621 --> 00:16:36,741 Eu não quero consertar isso. 183 00:16:37,041 --> 00:16:37,990 Eu posso gostar. 184 00:16:38,209 --> 00:16:39,241 e não é bom? 185 00:16:39,461 --> 00:16:40,706 Não. Eu quero me mudar. 186 00:16:40,920 --> 00:16:42,165 Por que? 187 00:16:42,839 --> 00:16:44,796 Minha casa está desmoronando. 188 00:16:45,008 --> 00:16:46,668 Isto é como um enigma Zen. 189 00:16:49,054 --> 00:16:51,592 Vejo você de novo. 190 00:17:35,350 --> 00:17:36,974 Esta é a casa dos Kellogg? 191 00:17:37,310 --> 00:17:38,970 Sim. 192 00:17:39,521 --> 00:17:41,976 Eu acho que você sabia. 193 00:17:42,274 --> 00:17:45,808 eu notei que os passos estão quebrados. 194 00:17:46,111 --> 00:17:48,684 Eu poderia consertá-los. 195 00:17:49,031 --> 00:17:51,901 Eu não vendo Bíblias E não custa nada. 196 00:17:54,286 --> 00:17:57,287 obrigado mas não estou interessado. 197 00:18:00,583 --> 00:18:01,532 Obrigado. 198 00:18:01,751 --> 00:18:03,031 Você não tem razão. 199 00:19:06,107 --> 00:19:07,270 Porra! 200 00:19:14,532 --> 00:19:15,695 Bom dia, pessoal. 201 00:19:25,669 --> 00:19:26,949 As cobras não o mataram. 202 00:19:27,254 --> 00:19:30,753 - está começando a me irritar. - e tira sarro de nós. 203 00:19:37,514 --> 00:19:38,843 que diabos 204 00:19:39,057 --> 00:19:40,338 cobras! 205 00:19:55,908 --> 00:19:59,740 - Você disse que não tem medo de cobras. - Olha quem está falando! 206 00:20:19,848 --> 00:20:20,844 você viu 207 00:20:21,058 --> 00:20:23,097 A cidade inteira viu, seu idiota. 208 00:20:23,393 --> 00:20:25,386 Você sabe como isso nos afeta eu e papai? 209 00:20:25,687 --> 00:20:27,763 Eu deveria atirar neles uma bala na cabeça! 210 00:20:28,065 --> 00:20:30,603 Eu conheço esse tipo de gente. Se você os ameaçar, eles revidarão. 211 00:20:30,901 --> 00:20:33,736 Se você não os ameaçar, eles não terão nada para fazer para revidar. Deixe-a morta! 212 00:20:34,154 --> 00:20:37,072 Eu sou o chefe. Se você não gosta, renuncie! 213 00:20:38,575 --> 00:20:43,154 Com o que ele chega aqui diariamente, eu não quero problemas. Eu quero desaparecer! 214 00:20:44,415 --> 00:20:48,329 Deveria ligar para seu pai... 215 00:20:49,003 --> 00:20:51,161 ...antes de agir. 216 00:20:59,805 --> 00:21:01,050 Eu não vou contar a ele. 217 00:21:01,390 --> 00:21:04,308 vamos lá, Natália você tem que me contar! 218 00:21:10,357 --> 00:21:11,388 Estou no conselho. 219 00:21:11,608 --> 00:21:13,268 Ele é seu filho 220 00:21:13,735 --> 00:21:15,479 Estou fora do país. 221 00:21:19,158 --> 00:21:20,901 O que aconteceu? 222 00:21:21,118 --> 00:21:23,443 Temos um problema aqui. 223 00:21:24,538 --> 00:21:25,866 Um novo convidado não convidado. 224 00:21:27,166 --> 00:21:30,701 Você chama o corpo de bombeiros quando alguém acende um cigarro? 225 00:21:31,712 --> 00:21:33,705 Envio um por um. 226 00:21:34,006 --> 00:21:37,126 Vai levar meses até que eles façam alguma coisa. 227 00:21:37,343 --> 00:21:40,379 Negócios como sempre E mantenha-o longe! 228 00:21:40,679 --> 00:21:44,262 Eu simplesmente não dou a mínima! Eu tenho trabalho a fazer. 229 00:21:45,226 --> 00:21:47,551 Eu sei exatamente o que o papai quer. 230 00:21:47,853 --> 00:21:49,478 Negócios como sempre. 231 00:21:50,857 --> 00:21:55,400 Eu não quero vê-lo na minha rua ou na minha igreja. 232 00:22:07,540 --> 00:22:09,165 - Roberto, venha aqui! - Mãe! 233 00:22:14,046 --> 00:22:14,959 Bem-vindo. 234 00:22:15,255 --> 00:22:17,047 Bem-vindo. como você está 235 00:22:19,635 --> 00:22:21,343 Eu disse a ele que você não tem permissão. 236 00:22:41,824 --> 00:22:42,855 Olá! 237 00:22:43,409 --> 00:22:45,449 - Como vai você? - Ok, obrigado. 238 00:22:45,745 --> 00:22:48,070 eu não vendi do que seis potes... 239 00:22:48,289 --> 00:22:51,907 ...com mel esta semana. Você quer os produtos em detrimento do mel? 240 00:22:52,627 --> 00:22:53,907 sim, por favor 241 00:23:14,232 --> 00:23:15,429 Obrigado. 242 00:23:18,694 --> 00:23:19,608 Adeus! 243 00:23:19,820 --> 00:23:20,983 Tomar cuidado! 244 00:23:32,250 --> 00:23:33,080 bom dia 245 00:23:33,292 --> 00:23:34,455 Posso te ajudar em alguma coisa? 246 00:23:34,794 --> 00:23:38,839 Gostaria desses produtos. 247 00:23:41,467 --> 00:23:44,338 E eu quero comprar todo o mel que você tem. 248 00:23:46,890 --> 00:23:48,218 Sim, senhor. 249 00:23:49,225 --> 00:23:50,221 Tudo. 250 00:23:50,685 --> 00:23:52,013 posso te perguntar... 251 00:23:52,312 --> 00:23:54,637 ...o que você faz com tanto mel? 252 00:24:10,163 --> 00:24:12,072 Você tem que ir cinco milhas para casa. 253 00:24:13,667 --> 00:24:16,584 é legal se o tempo estiver bom. 254 00:24:17,379 --> 00:24:18,209 E quanto a... 255 00:24:18,963 --> 00:24:20,457 ...a fumaça das montanhas? 256 00:24:20,673 --> 00:24:24,967 Carvão queima naquela mina durante 12 anos e meio. 257 00:24:25,636 --> 00:24:27,594 E não se preocupe ninguém... 258 00:24:28,347 --> 00:24:30,885 ...que a terra queimando por dentro? 259 00:24:33,394 --> 00:24:35,683 Não importa o quão estranho seria uma coisa, 260 00:24:35,897 --> 00:24:38,684 ...com o tempo, torna-se normal. 261 00:24:38,983 --> 00:24:40,857 Não faço mais perguntas a ele. Entre no carro! 262 00:25:31,202 --> 00:25:32,827 Obrigado por me trazer! 263 00:25:52,974 --> 00:25:55,430 Eu pensei sobre o que você estava dizendo sobre a varanda. 264 00:25:57,854 --> 00:26:00,143 Você ainda quer consertar isso? 265 00:26:00,816 --> 00:26:02,559 por que você mudar de idéia? 266 00:26:03,944 --> 00:26:05,522 Quebrou esta manhã��. 267 00:26:06,864 --> 00:26:08,239 Eu irei e consertarei isso. 268 00:26:08,615 --> 00:26:10,573 - Obrigado. - Por um pouco. 269 00:26:12,119 --> 00:26:13,530 Um bom dia! 270 00:26:13,829 --> 00:26:15,074 Então vai! 271 00:26:22,004 --> 00:26:25,124 É sábado um concurso de interpretação. 272 00:26:25,423 --> 00:26:27,001 Patsy e eu vamos cantar. 273 00:26:27,217 --> 00:26:28,759 Que tal você vir votar em nós? 274 00:26:28,968 --> 00:26:29,799 O que você me dá em troca? 275 00:26:30,428 --> 00:26:31,294 Na minha irmã. 276 00:26:31,638 --> 00:26:33,595 - OK. - Está feito. 277 00:26:33,848 --> 00:26:35,508 eu ouvi que você ajude Sarah. 278 00:26:36,142 --> 00:26:38,598 Atenciosamente de você, depois do que ela fez ao pai. 279 00:26:38,812 --> 00:26:40,721 Não deveria vamos conversar sobre isso. 280 00:26:40,939 --> 00:26:43,015 É apenas mais um entre os filhos de Deus. 281 00:26:43,316 --> 00:26:45,393 - Como vai, senhor? - Bom dia. 282 00:26:45,819 --> 00:26:49,686 Você deveria ouvir como essas garotas fofocam. 283 00:26:50,115 --> 00:26:51,740 Eles também são bons em cantar. 284 00:26:54,620 --> 00:26:56,411 Que tal a varanda? 285 00:26:56,789 --> 00:27:00,703 Acabei de superar a gripe. Deixe-me pensar! 286 00:27:01,043 --> 00:27:01,908 Para quê? 287 00:27:03,545 --> 00:27:07,792 Como você fez isso? para destruir seu carro. 288 00:27:09,176 --> 00:27:10,457 Deus! 289 00:27:11,137 --> 00:27:14,588 Muitas pessoas não gostam pessoas como você... 290 00:27:14,807 --> 00:27:16,965 ...quem mete o nariz onde a panela deles não ferve. 291 00:27:17,309 --> 00:27:19,635 Tome cuidado o que você está fazendo aqui! 292 00:27:19,854 --> 00:27:22,135 Alguém iria confundir você com um animal e ele poderia atirar em você. 293 00:27:22,273 --> 00:27:24,728 Você não entende o que ele está dizendo? 294 00:27:25,443 --> 00:27:29,440 - Alguém vai pescar. - Então alguém poderia pescar? 295 00:27:29,738 --> 00:27:33,866 Você poderia ser um professor de inglês, mas você não entende o que é dito a ele. 296 00:27:35,410 --> 00:27:36,442 Estou indo embora! 297 00:27:36,870 --> 00:27:39,408 Estou indo embora! Está bem claro. 298 00:27:39,706 --> 00:27:44,582 Acredite ou não, muitas pessoas gostam de mim. Ele gostaria de ficar mais tempo. 299 00:27:45,003 --> 00:27:47,162 Decidi não ir embora ainda. 300 00:27:48,298 --> 00:27:50,090 Eu pensei que... 301 00:27:50,551 --> 00:27:53,421 ...se você não gostar, o problema é seu. 302 00:27:54,263 --> 00:27:56,469 Eu dou um problema para ele! 303 00:28:00,227 --> 00:28:01,223 Meu nariz! 304 00:28:02,730 --> 00:28:06,265 Dois não são suficientes. Veja se encontrar mais alguns amigos. 305 00:28:25,336 --> 00:28:27,495 Eu quebrei o tabuleiro. Não é bom. 306 00:28:27,714 --> 00:28:30,715 Não quero estragar os materiais. Eu vou dar um soco em você. 307 00:28:43,562 --> 00:28:44,891 Meu nariz! 308 00:29:02,164 --> 00:29:05,249 eu deveria saber que você vai me causar problemas. 309 00:29:05,710 --> 00:29:07,583 Foda-se essas pessoas... 310 00:29:07,879 --> 00:29:11,746 Estou prendendo você por agressão à pessoa e lesões corporais. 311 00:29:12,383 --> 00:29:13,759 Foi uma defesa legítima. 312 00:29:14,052 --> 00:29:15,878 eu o vi quando eles o atacaram. 313 00:29:18,932 --> 00:29:20,474 Alguma outra testemunha? 314 00:29:20,683 --> 00:29:21,763 Eu não vi nada. 315 00:29:22,060 --> 00:29:23,258 Não temos reclamações. 316 00:29:23,937 --> 00:29:26,178 Obrigado pela sua ajuda, pai. 317 00:29:32,445 --> 00:29:33,643 Escute-me! 318 00:29:33,989 --> 00:29:37,273 Os detetives são horríveis Hanner há muitos anos. 319 00:29:37,575 --> 00:29:40,529 Ninguém encontrou nada. Receio que você vá. 320 00:29:40,828 --> 00:29:44,660 É por isso que você me enviou para aqueles quem você sabia que não estou falando dele? 321 00:29:45,040 --> 00:29:47,163 Você conhece as pessoas aqui eles não são muito falantes. 322 00:29:47,376 --> 00:29:49,914 Eu também sei que a igreja é patrocinado por ele,... 323 00:29:50,129 --> 00:29:52,881 ...que não existiria sem o apoio dele. 324 00:29:53,424 --> 00:29:56,710 Você é um bom homem. um dia você verá isso... 325 00:29:57,011 --> 00:29:59,882 "O dinheiro não vale a pena o sofrimento destas pessoas". 326 00:30:00,181 --> 00:30:03,052 Eu acho que você vai perceber essa coisa. 327 00:30:09,148 --> 00:30:11,106 Eu ainda não escapei do problema�. 328 00:30:11,401 --> 00:30:12,396 Você ao menos bateu nele? 329 00:30:12,694 --> 00:30:14,567 Vou estourar os miolos dele! 330 00:30:14,779 --> 00:30:18,314 - Precisamos de um lançador de granadas. - Pai disse para não matá-lo. 331 00:30:18,533 --> 00:30:21,569 Agora vou ter que contar a ele o que aconteceu 332 00:30:21,870 --> 00:30:25,036 antes, os mensageiros que trouxeram pessoas estúpidas, eles foram mortos. 333 00:30:27,208 --> 00:30:28,703 Dê-me algo para beber! 334 00:31:37,446 --> 00:31:38,988 Ele poderia tomar um pouco de chá. 335 00:31:39,281 --> 00:31:41,523 Sim. Você leu minha mente. 336 00:31:47,747 --> 00:31:48,577 Mel? 337 00:31:49,082 --> 00:31:50,244 sim, por favor 338 00:31:53,628 --> 00:31:56,914 não se sinta sozinho aqui só com abelhas? 339 00:32:00,510 --> 00:32:02,088 você sabe... 340 00:32:03,763 --> 00:32:07,013 Até 16 anos, Ajudei o pai com o mel. 341 00:32:07,517 --> 00:32:11,349 Então, quando ele morreu na mina, Eu continuei. 342 00:32:12,647 --> 00:32:15,648 Eu sinto que estou mantendo parte disso. 343 00:32:15,942 --> 00:32:18,101 Não, não me sinto sozinho. 344 00:32:19,571 --> 00:32:22,027 Ele era um mineiro Antes de se tornar engenheiro? 345 00:32:24,618 --> 00:32:28,746 Como engenheiro, ele desenhou mapas ou... alguma outra coisa? 346 00:32:30,249 --> 00:32:32,621 Você faz muitas perguntas. 347 00:32:32,918 --> 00:32:34,199 Desculpe. 348 00:32:35,421 --> 00:32:37,544 Você pode me perguntar e você tanto faz. 349 00:32:38,007 --> 00:32:39,169 Bom. 350 00:32:40,009 --> 00:32:41,800 Por que você faz esse trabalho? 351 00:32:42,011 --> 00:32:44,632 Porque Sou bem pago. 352 00:32:46,639 --> 00:32:48,098 e não tenho família. 353 00:32:49,768 --> 00:32:50,799 e... 354 00:32:51,019 --> 00:32:54,602 ...porque isso me faz sentir-se bem em ajudar as pessoas. 355 00:32:55,982 --> 00:32:57,061 É lindo. 356 00:33:01,822 --> 00:33:04,776 Parece que o mau tempo está chegando. É melhor eu voltar ao trabalho. 357 00:33:06,284 --> 00:33:07,150 Não tenho mais unhas. 358 00:33:07,661 --> 00:33:09,238 Eu vou trazê-los! 359 00:33:09,538 --> 00:33:11,744 Estou no banco da frente. 360 00:33:12,040 --> 00:33:12,870 Imediato! 361 00:33:13,458 --> 00:33:14,621 O banco da frente. 362 00:33:36,440 --> 00:33:37,436 Você os encontrou? 363 00:33:37,983 --> 00:33:39,015 Sim. 364 00:33:49,161 --> 00:33:52,280 Eu ouvi você fazer perguntas para todos ao redor. 365 00:33:52,664 --> 00:33:56,448 eu sei que estou chegando as pessoas se conheçam. 366 00:33:56,752 --> 00:34:00,832 Faço perguntas e converso. Não é ruim. Você deveria tentar também. 367 00:34:02,007 --> 00:34:03,549 Talvez algum dia. 368 00:34:05,844 --> 00:34:09,296 eu gosto disso para alguém me ajudar... 369 00:34:09,723 --> 00:34:12,594 ...mas não de graça. Você vem jantar hoje à noite? 370 00:34:15,646 --> 00:34:16,760 Claro. 371 00:34:18,065 --> 00:34:18,895 Às sete? 372 00:34:19,108 --> 00:34:20,732 Isso seria maravilhoso. 373 00:34:36,292 --> 00:34:39,495 “Um adolescente de 16 anos matar o pai dele" 374 00:34:44,801 --> 00:34:47,422 "Suspeito adolescente de matar seu pai" 375 00:34:52,809 --> 00:34:57,185 "Sarah Kellogg absolvida por falta de provas" 376 00:35:16,791 --> 00:35:17,786 boa noite 377 00:35:18,626 --> 00:35:21,199 As montanhas tia são as mais bonitas coisa na Terra. 378 00:35:22,004 --> 00:35:25,041 A maioria daqueles que trabalham de caridade, falo de Deus. 379 00:35:25,341 --> 00:35:28,461 Como você o segue, como eles O encontraram. 380 00:35:28,844 --> 00:35:31,051 eu prego em vez de falar com ele. 381 00:35:31,347 --> 00:35:33,470 Nunca peço a opinião dele. 382 00:35:34,767 --> 00:35:36,559 e isso é tudo. 383 00:35:37,770 --> 00:35:39,264 Você é um policial, certo? 384 00:35:39,689 --> 00:35:43,437 Na verdade não. Eu trabalho para o governo federal. 385 00:35:44,027 --> 00:35:48,071 Me disseram que alguém despejar lixo tóxico aqui. 386 00:35:48,364 --> 00:35:51,282 eu queria vir e ver se eu puder pará-lo. 387 00:35:53,286 --> 00:35:55,077 E eu quero que isso pare. 388 00:35:56,455 --> 00:35:58,448 você quer mais consertar minha varanda? 389 00:35:58,666 --> 00:36:00,160 Sim. Eu vou consertar isso. 390 00:36:01,794 --> 00:36:05,210 Você viu alguém jogando lixo aqui? 391 00:36:06,215 --> 00:36:09,916 Eu vi muitas luzes estranhas, à noite, em vez de 392 00:36:11,053 --> 00:36:12,631 Helicópteros e similares. 393 00:36:13,848 --> 00:36:16,090 e os passos deve ser reparado. 394 00:36:16,642 --> 00:36:17,971 Eu posso consertá-los. 395 00:36:18,311 --> 00:36:22,260 O menino da família Carter diz que ele viu as luzes na colina. 396 00:36:22,565 --> 00:36:25,685 Eu acho que o desperdício são lançados de helicópteros. 397 00:36:26,194 --> 00:36:27,854 Você sabe como chegar lá? 398 00:36:29,530 --> 00:36:31,653 Não, mas posso mostrar-lhe uma coisa. 399 00:36:35,828 --> 00:36:38,284 Cuidado com as pedras! Eu escorrego. 400 00:36:39,374 --> 00:36:40,204 Olhar! 401 00:36:42,043 --> 00:36:44,000 Os peixes estão morrendo em todos os lugares. 402 00:36:45,755 --> 00:36:49,171 Acontece de novo depois da chuva, deixe os jovens morrerem. 403 00:36:50,010 --> 00:36:53,295 Está assim há meses E tem piorado ultimamente. 404 00:36:53,597 --> 00:36:55,589 Eu não pensei que você soubesse algo sobre peixes. 405 00:36:57,184 --> 00:37:01,132 Tio Earl me contou não mostrar as cartas até o final. 406 00:37:01,437 --> 00:37:03,264 Você perde, garantido. 407 00:37:03,481 --> 00:37:05,224 Esse é um bom conselho. 408 00:37:07,443 --> 00:37:09,068 Você enviou a carta? 409 00:37:09,445 --> 00:37:10,856 Sim, eu. 410 00:37:11,531 --> 00:37:14,816 Agora que você sabe quem eu sou E eu sei quem você é,... 411 00:37:15,868 --> 00:37:18,075 ...Estou indo para a cidade. você vem comigo 412 00:37:19,038 --> 00:37:20,201 Claro. 413 00:37:29,048 --> 00:37:30,626 Organizar um evento de caridade. 414 00:37:30,842 --> 00:37:33,380 Celebridades adoram essa merda E eles atraem pessoas... 415 00:37:33,595 --> 00:37:34,793 ...como na terra. 416 00:37:35,138 --> 00:37:37,095 Pelo amor de Deus! e aí 417 00:37:37,390 --> 00:37:39,182 O que você acha? 418 00:37:43,438 --> 00:37:47,139 Diga-me o que está acontecendo Numa cidade no fim do mundo... 419 00:37:47,359 --> 00:37:48,960 ...e por que você não pode cuidar de si mesmo? 420 00:37:48,985 --> 00:37:50,230 Mas eu posso lidar com isso. 421 00:37:50,445 --> 00:37:51,939 Droga, garoto! 422 00:37:53,949 --> 00:37:57,116 Vista-se e vá! Tenho uma reunião aqui. 423 00:37:57,411 --> 00:37:58,786 claro querido 424 00:38:08,504 --> 00:38:09,785 Ele é um agente federal. 425 00:38:10,548 --> 00:38:11,876 Ele trabalha para a EPA. 426 00:38:12,175 --> 00:38:13,966 Seu nome é Jack Taggert. 427 00:38:14,802 --> 00:38:16,345 eu tive que para pedir um favor... 428 00:38:16,638 --> 00:38:21,181 ...para saber o que está acontecendo na cidade que coisa, porque meu filho não é capaz. 429 00:38:22,227 --> 00:38:23,425 Você quer que eu o mate? 430 00:38:24,062 --> 00:38:27,513 Você não é capaz de nada. 431 00:38:27,941 --> 00:38:29,850 Se ele quer uma briga, isso não lhe dá satisfação. 432 00:38:30,068 --> 00:38:31,479 Use Lloyd! 433 00:38:31,778 --> 00:38:35,728 Diga a ele para encontrá-lo algo contra ele, com testemunhas! 434 00:38:35,949 --> 00:38:37,740 Eu posso consertar isso com um telefone. 435 00:38:54,468 --> 00:38:56,840 em dois dias Eu conserto a varanda. 436 00:38:57,513 --> 00:39:01,095 - Quanto devo a você por me trazer? - 50 dólares, ele disse. 437 00:39:02,851 --> 00:39:04,974 - Você está brincando. - Bem, é claro. 438 00:39:05,771 --> 00:39:07,597 Eu tenho que agradecer a ele. 439 00:39:19,200 --> 00:39:22,984 Eu tinha esquecido. E o beco deve ser pavimentado. 440 00:39:24,247 --> 00:39:25,161 O que? 441 00:39:25,832 --> 00:39:28,370 Eu estava brincando. Eu não tenho um beco. 442 00:39:28,877 --> 00:39:29,992 Boa piada. 443 00:39:31,797 --> 00:39:34,169 - Adeus. - Vê você. 444 00:39:53,569 --> 00:39:55,396 Você sabe o que é estranho? 445 00:39:55,738 --> 00:39:58,193 Nós pensamos em passar para visitar você. 446 00:39:59,950 --> 00:40:01,943 E descobrimos que você tem um caso com outra pessoa. 447 00:40:02,244 --> 00:40:05,827 Ele deixa você em casa, por assim dizer você teria vindo da primeira reunião. 448 00:40:06,248 --> 00:40:09,084 Eu não gosto disso. Me diga uma coisa! 449 00:40:09,502 --> 00:40:13,499 É apenas o começo ou você colocou todos na bandeja? 450 00:40:42,868 --> 00:40:44,493 Boa noite, Sr. 451 00:40:45,037 --> 00:40:46,282 como você está 452 00:40:47,081 --> 00:40:48,539 OK, obrigado. 453 00:40:53,421 --> 00:40:54,452 ele está com fome 454 00:40:55,589 --> 00:40:57,582 Parece ótimo. 455 00:40:58,467 --> 00:40:59,416 Obrigado. 456 00:41:00,928 --> 00:41:03,051 eu vou para trazer a comida. 457 00:41:04,765 --> 00:41:06,308 Você é um bom cozinheiro. 458 00:41:08,352 --> 00:41:10,641 eu não estou mas obrigado. 459 00:41:14,066 --> 00:41:16,438 o que faz você ficar em uma hora... 460 00:41:16,943 --> 00:41:20,229 ...onde as pessoas Parece que não estou entendendo você? 461 00:41:20,614 --> 00:41:22,737 Saí uma vez. 462 00:41:24,117 --> 00:41:27,700 De repente eu decidi, uma noite,... 463 00:41:27,996 --> 00:41:29,906 ...que eu quero morar em Louisville. 464 00:41:30,624 --> 00:41:33,246 No primeiro dia eu consegui um apartamento, fui assaltado. 465 00:41:33,544 --> 00:41:37,542 Eles levaram todo o meu dinheiro as joias, tudo. 466 00:41:39,884 --> 00:41:43,253 Você sabe, não realmente Eu sou uma garota de uma hora. 467 00:41:43,554 --> 00:41:45,630 De qualquer forma, esta é a minha casa. 468 00:41:46,140 --> 00:41:47,883 Eu entendo você. 469 00:41:50,728 --> 00:41:54,014 Eu ouvi dizer que está feito uma manifestação artística. 470 00:41:54,774 --> 00:41:56,683 Talvez você queira vamos juntos? 471 00:41:59,487 --> 00:42:00,815 Quero dizer,... 472 00:42:01,989 --> 00:42:03,234 ...vamos sair juntos? 473 00:42:07,412 --> 00:42:09,203 Seria um prazer. 474 00:42:09,706 --> 00:42:10,785 Claro. 475 00:42:11,040 --> 00:42:12,238 Para ver! 476 00:42:12,584 --> 00:42:13,698 Olá Sara! 477 00:42:15,587 --> 00:42:18,705 Como você está, irmãzinha? Cheguei dois dias antes. 478 00:42:19,006 --> 00:42:19,955 É isso. 479 00:42:21,550 --> 00:42:23,958 Jack Taggert, ele é meu irmão, conde. 480 00:42:24,720 --> 00:42:25,918 Olá, Jack! 481 00:42:26,221 --> 00:42:29,176 Amiga da minha irmã ele também é meu amigo. 482 00:42:30,476 --> 00:42:32,552 Como é bom estar em casa! 483 00:42:35,481 --> 00:42:40,226 Minha irmã é a melhor cozinha campestre. 484 00:42:48,077 --> 00:42:50,651 eu sei o melhor locais de caça. 485 00:42:50,997 --> 00:42:53,951 Eu conheço as montanhas. Talvez vamos caçar. 486 00:42:54,250 --> 00:42:55,199 Maravilhoso. 487 00:43:00,048 --> 00:43:02,373 - Alguém quer sobremesa? - Está tarde. 488 00:43:02,717 --> 00:43:05,338 Obrigado pelo jantar. Foi maravilhoso. 489 00:43:05,678 --> 00:43:07,054 Foi um prazer. 490 00:43:08,640 --> 00:43:10,182 Venha até nós novamente! 491 00:43:23,737 --> 00:43:25,280 Ele é um garoto legal. 492 00:43:26,073 --> 00:43:27,900 Quão bem você o conhece? 493 00:43:29,243 --> 00:43:31,117 Que bom você conhece alguém? 494 00:43:38,002 --> 00:43:40,623 estou feliz que você está namorando alguém. 495 00:43:40,963 --> 00:43:42,374 É só isso... 496 00:43:42,882 --> 00:43:46,796 ...o cara me parece estranho. 497 00:43:47,011 --> 00:43:49,549 Todos aqueles que assistem eles me parecem estranhos. 498 00:43:51,099 --> 00:43:52,890 Digamos de forma diferente! 499 00:43:53,476 --> 00:43:56,181 eu não quero para vir e consertar qualquer coisa. 500 00:43:56,604 --> 00:43:57,434 Não diga mais nada! 501 00:43:59,816 --> 00:44:01,191 É estranho! 502 00:44:02,277 --> 00:44:04,400 Estou saindo para algumas semanas... 503 00:44:05,113 --> 00:44:08,696 ...e minha irmã está se tornando de lagarta, borboleta. 504 00:44:13,538 --> 00:44:16,373 Eu apenas digo o mundo é difícil e perigoso. 505 00:44:16,666 --> 00:44:18,291 Você não tinha muitas experiências. 506 00:44:18,585 --> 00:44:20,827 Eu posso usá-lo e sozinho para se preocupar. 507 00:44:21,254 --> 00:44:24,623 Estou tentando falar com você. Não brinque comigo! 508 00:44:24,924 --> 00:44:28,174 Eu não quero chamar os médicos para falar com você novamente. 509 00:44:34,350 --> 00:44:36,557 eu não quero para se apressar. 510 00:44:37,478 --> 00:44:39,720 Morrer para saber que alguém te fez sofrer. 511 00:44:40,523 --> 00:44:41,686 Isso é tudo. 512 00:44:51,034 --> 00:44:52,694 O que eles fizeram com ele? 513 00:44:55,580 --> 00:44:57,869 Vamos ver se Eu posso tirar você daqui! 514 00:45:23,442 --> 00:45:24,817 Abrir a porta! 515 00:45:25,694 --> 00:45:28,611 Leve-o para o gabinete 1! 516 00:45:33,701 --> 00:45:36,786 Se ele estivesse atrasado algumas horas, não perca. 517 00:45:37,080 --> 00:45:38,704 Ele tem uma contusão. 518 00:45:38,998 --> 00:45:41,205 Mais um lindo dia no paraíso. 519 00:45:43,586 --> 00:45:45,246 Eu voltarei, meu amigo. 520 00:46:01,980 --> 00:46:04,020 Todos vocês sabem o que está acontecendo aqui 521 00:46:09,988 --> 00:46:11,483 não. como você está 522 00:46:11,990 --> 00:46:14,197 Você quer vir comigo por favor 523 00:46:14,535 --> 00:46:16,278 Você quer ir? vamos tomar um café? 524 00:46:16,495 --> 00:46:18,986 Eu não vim para me divertir. Eu vi você bater em cinco pessoas. 525 00:46:19,206 --> 00:46:21,115 Algodão foi espancado quase 526 00:46:21,417 --> 00:46:23,290 Onde você está as vítimas também aparecem. 527 00:46:23,502 --> 00:46:26,539 Ataque pessoal. É o suficiente para 10 dias no “cool”. 528 00:46:26,839 --> 00:46:28,962 Que tal darmos as cartas na cara? 529 00:46:29,425 --> 00:46:32,793 você sabe quem eu sou, posso te prender a qualquer hora, tão fácil quanto você. 530 00:46:33,303 --> 00:46:34,548 Você sabe disso bem. 531 00:46:35,138 --> 00:46:39,599 Que tal voltar para o carro para Orin, com seu departamento... 532 00:46:39,809 --> 00:46:41,683 ...e desaparecer? 533 00:46:42,938 --> 00:46:44,811 Eu acho que não em sua autoridade. 534 00:46:45,357 --> 00:46:47,184 Você pode pensar que é uma arma. Coloque as algemas! 535 00:46:55,117 --> 00:46:57,156 Como você quer que façamos isso? 536 00:46:57,911 --> 00:46:59,904 Você quer jogar até o fim? 537 00:47:00,372 --> 00:47:04,037 vou ligar aqui 300 agentes... 538 00:47:04,334 --> 00:47:06,541 ...vamos investigar você em todos os lugares. 539 00:47:07,421 --> 00:47:10,457 Então você pode ir ao médico para tomar... 540 00:47:10,758 --> 00:47:13,878 ...lixar e esfregar seu buraco o que dói mais. 541 00:47:14,220 --> 00:47:15,299 Como você quer que façamos isso? 542 00:47:16,180 --> 00:47:17,460 como você quer 543 00:47:21,435 --> 00:47:22,349 Vamos! 544 00:47:39,286 --> 00:47:41,160 quem é você realmente Sr. 545 00:47:42,205 --> 00:47:44,282 Sou um agente federal da EPA. 546 00:47:45,334 --> 00:47:47,575 Recebi vários relatórios segundo o qual... 547 00:47:47,878 --> 00:47:52,006 ...alguém joga, Em grandes quantidades,... 548 00:47:52,299 --> 00:47:54,505 ...resíduos tóxicos nas colinas. 549 00:47:54,802 --> 00:47:57,553 Se chegar no lençol freático,... 550 00:47:57,846 --> 00:48:01,215 ...pode destruir a água potável por milhares de quilômetros... 551 00:48:01,517 --> 00:48:03,640 ...e pode matar muitas pessoas. 552 00:48:04,812 --> 00:48:07,267 Por que você considerou o que você tem que mentir para mim? 553 00:48:07,898 --> 00:48:12,145 Você realmente queria consertar minha varanda e me conhecer melhor? 554 00:48:12,445 --> 00:48:13,725 Ou isso também foi mentira? 555 00:48:15,323 --> 00:48:20,400 Eu sei que isso se chama traição E não faça amigos. 556 00:48:21,621 --> 00:48:25,832 Gostei de consertar a varanda E estou muito interessado em você. 557 00:48:42,558 --> 00:48:44,515 Você sabe do que eu gosto neste show? 558 00:48:45,060 --> 00:48:47,267 Ninguém se importa se sincroniza ou não. 559 00:48:50,482 --> 00:48:51,763 Você ainda se sente maravilhoso. 560 00:48:54,570 --> 00:48:56,479 Senhor, ele é seu filho. 561 00:48:58,199 --> 00:48:59,859 Espero que haja boas notícias. 562 00:49:00,076 --> 00:49:04,619 Ele disse que sim, se tentarmos para prendê-lo, traga centenas de agentes. 563 00:49:04,914 --> 00:49:08,698 Eu tenho 50.000 barris de cianeto a caminho das colinas. 564 00:49:09,001 --> 00:49:10,661 Onde você quer que eu coloque? 565 00:49:10,962 --> 00:49:12,835 Quero dizer, onde você quiser devo colocar? 566 00:49:13,339 --> 00:49:15,877 que diabos você é um papagaio 567 00:49:16,426 --> 00:49:20,423 Ganhei 16 milhões do negócio. Você acha que vou devolver? 568 00:49:27,437 --> 00:49:30,770 Este estado é meu. qual é o problema 569 00:49:31,191 --> 00:49:32,649 Esse cara você não conhece as regras? 570 00:49:34,110 --> 00:49:35,225 Eu sou a lei. 571 00:49:36,488 --> 00:49:39,405 Eu tenho outro emprego para você 572 00:49:39,866 --> 00:49:41,822 o cara Taggert, de Jackson,... 573 00:50:22,826 --> 00:50:24,154 Meus filhos... 574 00:50:24,619 --> 00:50:26,078 ...é tudo que tenho. 575 00:50:26,413 --> 00:50:29,449 Eu não sabia que você estava tentando ajude meu garoto quando você vier. 576 00:50:30,166 --> 00:50:31,495 E obrigado. 577 00:50:42,679 --> 00:50:44,635 Me desculpe para ontem. 578 00:50:45,723 --> 00:50:47,632 Eu sei que você teve suas razões. 579 00:50:48,100 --> 00:50:49,595 Eu também os tenho meu. 580 00:50:49,936 --> 00:50:51,644 Aqui você tem os mapas para meu pai. 581 00:50:51,938 --> 00:50:53,218 Eu quero ajudar você. 582 00:54:44,505 --> 00:54:46,830 Pai, para desejar para dizer algumas palavras. 583 00:54:49,510 --> 00:54:51,337 Obrigado. Sente-se, por favor! 584 00:54:52,764 --> 00:54:55,765 O problema com pessoas ricas... 585 00:54:56,768 --> 00:55:01,179 ...é que às vezes eles não se importam com os outros. 586 00:55:02,606 --> 00:55:06,473 essas pessoas quem se beneficia jogando... 587 00:55:06,860 --> 00:55:10,027 ...resíduos tóxicos,... 588 00:55:10,322 --> 00:55:14,700 ...por que não os jogo fora no jardim deles? 589 00:55:15,911 --> 00:55:17,074 Em vez disso,... 590 00:55:17,371 --> 00:55:20,123 ...eu pago alguém antecipadamente, me desculpe pai... 591 00:55:20,708 --> 00:55:25,204 ...a cinco dólares por hora, para levá-los às montanhas dos Apalaches. 592 00:55:25,921 --> 00:55:26,953 Por que? 593 00:55:28,924 --> 00:55:30,584 Porque eles acreditam... 594 00:55:31,093 --> 00:55:33,335 ...que você é ignorante,... 595 00:55:34,138 --> 00:55:35,336 ... decolar, ... 596 00:55:35,640 --> 00:55:37,965 Pessoas pobres e estúpidas... 597 00:55:38,518 --> 00:55:42,218 ...e que você não tem dinheiro e poder para se opor a você. 598 00:55:42,730 --> 00:55:46,099 Para essas pessoas, você é insignificante. 599 00:55:46,401 --> 00:55:47,811 Isso não significa nada. 600 00:55:48,653 --> 00:55:50,692 e se houver qual de vocês acredita... 601 00:55:51,406 --> 00:55:55,700 ...c� 300 dólares pela antena�, desviar o olhar... 602 00:55:55,952 --> 00:55:58,621 ...merece a destruição do património seus antepassados... 603 00:55:58,913 --> 00:56:01,072 ...e do futuro para seus filhos,... 604 00:56:01,750 --> 00:56:03,326 ... levante a mão! 605 00:56:13,344 --> 00:56:15,467 Não vejo nenhuma mão levantada. 606 00:56:18,975 --> 00:56:20,255 Pense nisso! 607 00:56:20,935 --> 00:56:22,643 Todos vocês sabem por que estou aqui 608 00:56:23,604 --> 00:56:26,724 Vamos nos unir em família e vamos lutar! 609 00:57:08,733 --> 00:57:10,606 eu posso ter ela está falando com você? 610 00:57:19,494 --> 00:57:21,985 Eu sei o que acontece com esses barris. 611 00:57:23,498 --> 00:57:24,577 Esse é o problema. 612 00:57:24,916 --> 00:57:28,748 e esses problemas parecem tão grandes, que você não consegue entendê-los. 613 00:57:29,170 --> 00:57:33,002 Eu queria manter a igreja, acreditando que posso mudar alguma coisa. 614 00:57:33,299 --> 00:57:37,000 Percebi que a igreja ele não pode mais ajudá-los depois que morrem. 615 00:57:37,429 --> 00:57:38,971 Eu farei uma mudança. 616 00:57:39,681 --> 00:57:41,341 Bem aqui. 617 00:57:42,100 --> 00:57:45,635 e eu juro que, se você prendê-los,... 618 00:57:45,854 --> 00:57:48,179 ...vou testemunhar Contra cada um deles. 619 00:57:48,648 --> 00:57:50,558 poderíamos fazer uma boa equipe. 620 00:57:55,405 --> 00:57:56,568 Vamos, rapazes! 621 00:58:03,956 --> 00:58:05,616 Esta é a sua mesada. 622 00:58:05,832 --> 00:58:07,955 Eu tenho que falar com ele! 623 00:58:11,337 --> 00:58:12,796 Eu não matei Taggert. 624 00:58:24,392 --> 00:58:26,551 Ele é como um buldogue. 625 00:58:27,061 --> 00:58:29,635 vou ter que cancelar o próximo transporte. 626 00:58:29,856 --> 00:58:31,019 Não podemos arriscar. 627 00:58:31,316 --> 00:58:33,143 Você me dá dor de cabeça. 628 00:58:34,319 --> 00:58:35,897 Não cancele nada! 629 00:58:36,404 --> 00:58:37,982 É hora de conversar com esse cara. 630 00:58:40,033 --> 00:58:41,444 Eu entendo, viva! 631 00:59:08,854 --> 00:59:10,396 Você está pronto? 632 00:59:10,773 --> 00:59:12,432 e nós somos. 633 01:00:00,739 --> 01:00:02,234 onde estão aqueles 634 01:00:04,201 --> 01:00:06,953 Autorizações de entrada No cassino Hanner. 635 01:00:07,163 --> 01:00:09,286 minha cidade natal Eu nunca esquecerei isso. 636 01:00:29,309 --> 01:00:30,638 Você sabe tocar violão? 637 01:00:45,284 --> 01:00:47,739 - Ele pode cantar também? - Claro. 638 01:00:50,164 --> 01:00:51,362 Um se foi. 639 01:00:56,128 --> 01:00:58,204 Mude para um microfone! 640 01:01:37,753 --> 01:01:41,252 Senhores��, vocês deveriam vamos nos conhecer melhor. 641 01:01:41,549 --> 01:01:45,214 - Se você continuar andando pela cidade,... - Deixe-me em paz! 642 01:01:45,469 --> 01:01:47,094 - Vamos dançar! - Eu não quero! 643 01:01:50,307 --> 01:01:54,092 Você não quer dançar comigo? Eu só quero nos conhecer. 644 01:01:55,146 --> 01:02:00,057 Se alguém insulta uma mulher, insulta o homem que a acompanha. 645 01:02:00,818 --> 01:02:01,767 Mas neste caso,... 646 01:02:02,820 --> 01:02:04,196 ...Eu não mereço isso. 647 01:02:07,408 --> 01:02:11,821 O agente federal veio para limpar o lixo da comunidade. 648 01:02:12,664 --> 01:02:14,074 Agora eu mereço. 649 01:02:19,754 --> 01:02:20,584 Isso dói! 650 01:02:20,797 --> 01:02:21,828 O que? 651 01:02:25,884 --> 01:02:27,295 Deixa para lá! 652 01:02:27,845 --> 01:02:29,422 eu disse deixe pra lá! 653 01:02:35,227 --> 01:02:37,303 Eu quero que você peça desculpas que senhora! 654 01:02:37,521 --> 01:02:39,146 Rápido, antes de adormecer! 655 01:02:39,732 --> 01:02:41,641 Sinto muito, Dra. Sarah. 656 01:02:52,954 --> 01:02:55,623 Havia algo para bater em você. 657 01:03:02,422 --> 01:03:03,916 O Sr. Hanner quer ver você. 658 01:03:04,757 --> 01:03:06,964 Bom. onde está 659 01:03:11,139 --> 01:03:12,799 Espere por mim! 660 01:03:14,350 --> 01:03:15,726 como você está 661 01:03:16,770 --> 01:03:18,098 O que está acontecendo? 662 01:03:19,856 --> 01:03:20,887 Tomar cuidado! 663 01:03:21,107 --> 01:03:22,650 Como está o médico? 664 01:03:23,485 --> 01:03:24,599 Mais perto! 665 01:03:24,820 --> 01:03:28,437 O que você diria de uma canção de amor? 666 01:03:39,625 --> 01:03:43,208 Como você faz esse truque? com o dedo? Eu gosto disso. 667 01:03:43,421 --> 01:03:46,422 É como um truque de cartas. 668 01:03:46,674 --> 01:03:50,209 Irei direto ao ponto. qual é o seu preço 669 01:03:50,428 --> 01:03:51,341 Com licença? 670 01:03:52,931 --> 01:03:54,555 Eu tenho muito dinheiro. 671 01:03:54,849 --> 01:03:57,091 vou dar algo a ele para sair. 672 01:03:58,102 --> 01:04:00,179 Todo mundo tem um preço. 673 01:04:01,147 --> 01:04:01,977 qual é o seu 674 01:04:03,024 --> 01:04:04,933 Deixe-me deixe-me pensar! 675 01:04:05,527 --> 01:04:06,902 E se... 676 01:04:07,445 --> 01:04:09,105 ... dê para mim a vida do meu amigo? 677 01:04:10,782 --> 01:04:15,658 E que tal tomar veneno do ar, do chão,... 678 01:04:15,954 --> 01:04:18,623 ...e da água? 679 01:04:19,332 --> 01:04:22,915 Se você puder fazer isso, não só irei embora,... 680 01:04:23,211 --> 01:04:24,919 ...mas ficarei impressionado. 681 01:04:25,839 --> 01:04:27,168 Pense nisso para minha oferta! 682 01:04:27,466 --> 01:04:28,711 Eu já pensei. 683 01:04:29,926 --> 01:04:31,586 Você não pode provar nada. 684 01:04:32,386 --> 01:04:34,296 Você não encontrará nada. 685 01:04:34,847 --> 01:04:35,926 A vida é curta. 686 01:04:36,224 --> 01:04:37,599 Realmente muito curto. 687 01:04:37,892 --> 01:04:40,679 Você quer ficar aqui? 688 01:04:41,562 --> 01:04:43,436 Eu me sinto vivo aqui. 689 01:04:44,107 --> 01:04:47,974 eu estava pensando em comprar uma casa e se mudar para cá. 690 01:04:50,697 --> 01:04:52,156 Vá se danar! 691 01:05:08,173 --> 01:05:09,453 Esse cara nos causará problemas. 692 01:05:09,674 --> 01:05:11,334 - Isso é o que eu estava dizendo... - Cale a boca! 693 01:05:12,219 --> 01:05:14,295 Eu quero que você feche o meu... 694 01:05:14,680 --> 01:05:17,431 ... eu quero ele em Taggert lá dentro. 695 01:05:23,856 --> 01:05:25,979 Você sabe para quem ligar. É isso! 696 01:05:26,775 --> 01:05:30,275 Como assumir o controle, se você não vai me deixar executar minhas operações? 697 01:05:30,612 --> 01:05:33,731 Você não precisará. Você viverá para sempre. 698 01:06:00,559 --> 01:06:02,551 Seu amigo é legal. 699 01:06:05,731 --> 01:06:07,355 Ele está tentando nos ajudar. 700 01:06:07,774 --> 01:06:08,889 Como? 701 01:06:11,945 --> 01:06:13,819 eu precisaria disso pela sua ajuda. 702 01:06:14,615 --> 01:06:16,073 O que você quer dizer? 703 01:06:18,243 --> 01:06:21,363 Você sabe quais minas são usadas para armazenamento de resíduos. 704 01:06:24,208 --> 01:06:26,366 Vamos, ajude-nos! 705 01:06:27,461 --> 01:06:28,920 Você pode se tornar um herói com isso. 706 01:06:31,757 --> 01:06:34,711 - Eu não sou um herói. - Mas você pode se tornar. 707 01:06:36,636 --> 01:06:38,463 Você pode fazer isso o que é necessário. 708 01:06:39,764 --> 01:06:41,093 Não sei. 709 01:06:43,476 --> 01:06:44,639 Vamos ver. 710 01:06:47,564 --> 01:06:50,102 Adoro uma boa valsa. você não 711 01:07:31,192 --> 01:07:33,066 Há um incêndio lá dentro! 712 01:07:34,737 --> 01:07:36,481 É a igreja. 713 01:08:22,159 --> 01:08:24,485 E eu conheço os bastardos quem fez isso. 714 01:08:24,787 --> 01:08:27,741 Eu recebi dinheiro daqueles bastardos. 715 01:08:27,957 --> 01:08:32,169 Eu realmente os ajudei para jogar fora o lixo. 716 01:08:32,503 --> 01:08:33,832 E o Sr. Goodall? está aí 717 01:08:34,130 --> 01:08:37,297 - Não sei onde está. - Espero que ele esteja vivo��. 718 01:08:39,052 --> 01:08:40,879 Vou levar você para o meu! 719 01:08:41,763 --> 01:08:43,339 Você conhece a Rua Clearwater? 720 01:08:43,931 --> 01:08:45,639 - Sim. - Te encontro lá,... 721 01:08:45,974 --> 01:08:48,726 - ...em meia hora. - É melhor irmos juntos. 722 01:08:49,019 --> 01:08:51,641 Não, senhor. Eu não quero ser visto juntos. 723 01:08:55,067 --> 01:08:57,107 Esta noite eu jogo novamente uma cobrança. 724 01:08:57,403 --> 01:08:58,648 É um lugar perigoso. 725 01:09:58,172 --> 01:09:59,915 Estou orgulhoso de você, Conde. 726 01:10:02,635 --> 01:10:05,208 Você acha que eu sou louco? 727 01:10:05,596 --> 01:10:07,388 Esse cara isso destruirá todos nós. 728 01:10:07,598 --> 01:10:11,548 Ele não se importa conosco. Ele tentará me calar. 729 01:10:13,980 --> 01:10:15,688 Ele não é realmente assim. 730 01:10:18,902 --> 01:10:20,479 você dormiu com ele 731 01:10:21,821 --> 01:10:22,936 O quê? 732 01:10:24,491 --> 01:10:25,522 Prostituta! 733 01:10:38,880 --> 01:10:42,415 Quando eu me livrar dele a situação voltará ao normal. 734 01:10:43,593 --> 01:10:45,337 O que você está falando? 735 01:10:46,221 --> 01:10:48,012 Como era antes deixe o pai morrer. 736 01:10:49,391 --> 01:10:51,679 Estou indo embora! 737 01:10:51,892 --> 01:10:53,684 se você sair você será roubado novamente. 738 01:10:53,895 --> 01:10:56,682 Você terá que ligar para eles irmão para o resgate. 739 01:10:56,898 --> 01:10:59,353 acredite em mim você será roubado novamente. 740 01:11:35,103 --> 01:11:39,183 Esse negócio de mel Isso lhe deu ideias. 741 01:11:39,483 --> 01:11:41,890 Você acha que pode enfrentar o mundo 742 01:11:42,194 --> 01:11:46,274 Fale com quem olha para você. Os bastardos só querem uma coisa,… 743 01:11:46,573 --> 01:11:48,067 ...mas não posso aceitar isso. 744 01:11:54,080 --> 01:11:56,037 Que padre. 745 01:11:57,625 --> 01:11:59,701 Ele sempre falava demais. 746 01:12:02,797 --> 01:12:04,920 Você precisa de ajuda, Conde. 747 01:12:07,302 --> 01:12:09,425 Vou denunciar você à polícia. 748 01:12:11,014 --> 01:12:12,888 Vou contar tudo a eles. 749 01:12:13,183 --> 01:12:16,303 Sobre você, sobre o pai... 750 01:12:16,645 --> 01:12:19,314 Vou contar tudo a eles! 751 01:12:20,982 --> 01:12:25,111 eu conhecia aquele cara tem uma influência negativa. 752 01:12:25,445 --> 01:12:27,354 se você me tocar Eu juro que vou te matar! 753 01:12:28,323 --> 01:12:31,110 Você deveria ter sucesso. Caso contrário, fico com raiva. 754 01:12:31,952 --> 01:12:33,612 Te odeio! 755 01:12:39,126 --> 01:12:41,415 Eu não irei para a prisão. Eu farei qualquer coisa,... 756 01:12:41,670 --> 01:12:44,624 ...mesmo que você precise matar você por isso. 757 01:12:47,968 --> 01:12:50,008 Onde diabos você está indo? 758 01:12:55,893 --> 01:12:59,890 Jack sofrerá um acidente. Ele morrerá em um minuto. 759 01:13:03,108 --> 01:13:04,732 o que você está dizendo 760 01:13:05,026 --> 01:13:06,485 Deixe-me sair! 761 01:13:30,135 --> 01:13:31,962 A quatrocentos metros de distância. 762 01:13:34,556 --> 01:13:37,308 Alguém perguntou ao pai quão longe é o inferno,... 763 01:13:37,518 --> 01:13:39,594 ...e ele respondeu: "apenas um quarto de milha". 764 01:13:39,812 --> 01:13:41,520 estou convencido que ele estava certo. 765 01:13:42,731 --> 01:13:44,142 Para que serve a arma? 766 01:13:44,441 --> 01:13:45,984 Para qualquer eventualidade. 767 01:13:46,277 --> 01:13:47,308 Subir! 768 01:14:14,888 --> 01:14:16,845 Aqui está a maior parte. 769 01:14:17,391 --> 01:14:19,680 Há muito lixo tóxico aqui. 770 01:14:20,727 --> 01:14:24,856 Eles fluem por toda parte. Eles parecem radioativos. 771 01:14:25,149 --> 01:14:27,437 aposto que isso brilhar à noite 772 01:14:28,652 --> 01:14:30,230 Certamente não é bom beber. 773 01:14:31,405 --> 01:14:33,362 Você cortou sua mão. Como você fez isso? 774 01:14:35,826 --> 01:14:37,700 Provavelmente quando abri o portão. 775 01:14:38,120 --> 01:14:41,952 Notei que Sara he is agitated around you. 776 01:14:42,500 --> 01:14:44,457 O que você tem a dizer sobre isso? 777 01:14:44,752 --> 01:14:48,287 Ele fica agitado perto dos homens. Acho que você ouviu o que aconteceu. 778 01:14:48,506 --> 01:14:50,831 Ele não se recuperou do trauma. 779 01:14:51,133 --> 01:14:52,082 Sério? 780 01:14:52,969 --> 01:14:56,219 Acho que ele não se recuperou porque ela não fez isso. 781 01:14:57,849 --> 01:14:59,094 Eu acho que... 782 01:14:59,392 --> 01:15:02,761 ... você a molesta quando ele era pequeno. 783 01:15:03,021 --> 01:15:07,148 Eu acho que seu pai descobriu E ele queria bater em você,... 784 01:15:07,608 --> 01:15:08,888 ...e você o matou. 785 01:15:09,526 --> 01:15:13,394 E você provavelmente disse a ele que foi um acidente. 786 01:15:13,697 --> 01:15:14,776 e que você é adulto... 787 01:15:15,658 --> 01:15:18,943 ...e você poderia ir para a cadeia. 788 01:15:19,161 --> 01:15:21,783 se ela tivesse se declarado culpado, ele era menor de idade... 789 01:15:21,997 --> 01:15:23,824 ...e eles não tinham nada a ver com ele. 790 01:15:24,124 --> 01:15:26,247 E você a convenceu. 791 01:15:26,544 --> 01:15:28,370 E todos os anos sabem, os vizinhos... 792 01:15:28,629 --> 01:15:32,294 ...eles estavam convencidos de que ele estava doente e que ele matou seu pai,... 793 01:15:32,591 --> 01:15:34,964 ...quando, na verdade, você é culpado. 794 01:15:37,638 --> 01:15:39,761 Você é muito inteligente! 795 01:15:41,684 --> 01:15:43,760 Mente afiada e boca grande. 796 01:15:44,061 --> 01:15:45,093 como você está 797 01:15:46,981 --> 01:15:48,938 Este é o Sr. 798 01:15:49,359 --> 01:15:53,653 Ele é um agente federal de uma agência, não sei qual,... 799 01:15:54,030 --> 01:15:55,608 ...EPA, FDA,... 800 01:15:55,907 --> 01:15:57,946 ...o FBI? Eu não tenho certeza. 801 01:15:58,827 --> 01:16:02,445 Ele veio aqui para nos ensinar lições. 802 01:16:02,831 --> 01:16:05,119 Estes são meus amigos. 803 01:16:05,333 --> 01:16:08,784 Eles trabalham aqui. Eu queria que você os conhecesse,... 804 01:16:09,003 --> 01:16:11,375 ...porque você sabe o que isso significa... 805 01:16:11,589 --> 01:16:13,131 ...pão para um homem pobre. 806 01:16:13,340 --> 01:16:15,582 Temos que colocar pão na mesa. 807 01:16:15,843 --> 01:16:19,177 Eu acho que seu casaco custa mais do que o salário de Cyrus por um mês. 808 01:16:23,559 --> 01:16:25,766 É surpreendente que eu goste de você. 809 01:16:26,854 --> 01:16:28,396 Minha irmã também gosta de você. 810 01:16:29,232 --> 01:16:31,687 É por isso que não vou te matar. 811 01:16:31,943 --> 01:16:34,019 Randall, mate-o! 812 01:17:09,356 --> 01:17:10,898 Mate o bastardo! 813 01:18:35,734 --> 01:18:36,599 O detonador! 814 01:18:41,489 --> 01:18:43,316 Você ouviu isso, pai? 815 01:20:31,850 --> 01:20:33,392 Você está louco? 816 01:20:34,811 --> 01:20:36,603 Earl quer matar você. 817 01:20:42,277 --> 01:20:43,309 você está se sentindo bem 818 01:20:43,946 --> 01:20:46,697 Conde está morto na explosão da mina. 819 01:20:46,907 --> 01:20:51,818 Temos que lidar com Hanner. Se você testemunhar, posso fechá-lo. 820 01:20:56,000 --> 01:20:58,538 Você não está mais aqui com certeza. 821 01:20:59,336 --> 01:21:02,670 Vou tentar incluir você nisso o programa de proteção a testemunhas. 822 01:21:02,882 --> 01:21:05,918 enquanto isso, ``pacote'', vamos sair daqui! 823 01:21:11,098 --> 01:21:13,387 - Chick Larsen. - Sou eu. Ouça�! 824 01:21:13,601 --> 01:21:14,597 Encontrei o desperdício. 825 01:21:14,894 --> 01:21:15,890 Quantos são? 826 01:21:16,145 --> 01:21:19,645 O maior estoque que tenho já visto. A mina foi danificada. 827 01:21:19,857 --> 01:21:23,273 É instável. eu tenho que vamos nos mover rapidamente. 828 01:21:23,486 --> 01:21:25,976 Tenho uma testemunha que ele precisa de proteção. 829 01:21:26,363 --> 01:21:27,643 What can I help you with? 830 01:21:27,864 --> 01:21:30,984 Envie-me dois agentes da proteção a testemunhas! 831 01:21:31,243 --> 01:21:34,160 Temos que levá-la em um lugar seguro. 832 01:21:34,413 --> 01:21:36,405 Nos encontraremos no ponto de ônibus da rodovia 98. 833 01:21:37,040 --> 01:21:40,540 A ajuda está chegando. Resista! 834 01:21:40,753 --> 01:21:42,163 Vou ligar. 835 01:21:42,588 --> 01:21:43,916 Aqui estão eles! 836 01:22:11,617 --> 01:22:14,868 Oficial Adams. Nós fomos enviados pelo Agente Especial Larsen. 837 01:22:16,581 --> 01:22:18,075 Ela é a testemunha? 838 01:22:19,417 --> 01:22:20,698 Sim. 839 01:22:21,628 --> 01:22:22,707 Como você saberá onde estou? 840 01:22:23,004 --> 01:22:27,084 Você pode entrar em contato conosco a qualquer momento através de Larsen. 841 01:22:27,300 --> 01:22:29,541 Essas pessoas terão cuidar de você. 842 01:22:29,760 --> 01:22:31,420 Vá com eles agora! 843 01:22:33,180 --> 01:22:34,509 Você sabe onde estou? 844 01:22:34,848 --> 01:22:36,722 Vamos mantê-lo informado o tempo todo. 845 01:22:37,643 --> 01:22:40,099 Tenho uma linha direta com Chick. 846 01:22:44,024 --> 01:22:45,435 Revólver de cowboy? 847 01:22:46,694 --> 01:22:47,690 Sim. 848 01:22:48,029 --> 01:22:50,068 Estranho para um agente federal, certo? 849 01:22:51,657 --> 01:22:54,907 Aqui estamos no país E vamos fazer o que quisermos. 850 01:22:56,329 --> 01:22:57,823 Mantemos contato. 851 01:23:13,054 --> 01:23:13,884 Comece! 852 01:23:24,566 --> 01:23:25,562 Pare com isso! 853 01:23:33,491 --> 01:23:34,736 Pare o carro! 854 01:23:44,460 --> 01:23:45,290 Cale a boca, mulher! 855 01:24:04,647 --> 01:24:06,806 Vamos, saia! 856 01:24:14,157 --> 01:24:16,233 Saia da janela, garoto! 857 01:24:24,126 --> 01:24:25,454 Todos sentem-se! 858 01:24:27,921 --> 01:24:31,124 Sente-se e cale a boca! Comporte-se como se nada tivesse acontecido! 859 01:25:23,477 --> 01:25:24,936 Abaixo! Vir! 860 01:25:30,401 --> 01:25:31,776 Vamos chamar a atenção dele! 861 01:25:49,836 --> 01:25:52,042 Diga ao seu chefe que estou indo atrás dele! 862 01:25:57,636 --> 01:26:00,305 na verdade Eu mesmo direi a ele. 863 01:26:09,648 --> 01:26:10,597 Porra! 864 01:26:17,364 --> 01:26:19,606 Fique perto! Nós nos divertiremos. 865 01:26:25,039 --> 01:26:28,242 Você é o mais alto da classe. Por que diabos estou te pagando? 866 01:26:28,500 --> 01:26:32,249 - Quer que eu encontre outra pessoa? - Não. Taggert não sabe sobre mim 867 01:26:32,588 --> 01:26:34,047 Eu defenderei você. 868 01:26:34,256 --> 01:26:36,582 vou bloquear investigando o caso. 869 01:26:36,926 --> 01:26:39,464 Então limpe o meu! 870 01:26:41,389 --> 01:26:43,012 Se acontecer mais alguma coisa, Eu despeço você! 871 01:26:43,390 --> 01:26:45,881 Sem problemas. 872 01:26:59,323 --> 01:27:02,905 eu queria ir para a cidade para resolver algumas coisas. 873 01:27:03,201 --> 01:27:06,072 Então eu voltarei para terminar de consertar a varanda. 874 01:27:06,538 --> 01:27:09,325 Não se preocupe! Você estará seguro��! 875 01:27:13,253 --> 01:27:15,875 Você não vai voltar, vai? 876 01:27:19,551 --> 01:27:21,924 Seu flerte com ��rancu�a chegou ao fim. 877 01:27:24,765 --> 01:27:28,181 Você pode me dizer a verdade. Eu sou maior de idade. 878 01:27:30,104 --> 01:27:32,560 Não, eu vou cuidar disso por Hanner,... 879 01:27:33,607 --> 01:27:35,232 ...então eu voltarei... 880 01:27:35,735 --> 01:27:36,600 ...para levar você! 881 01:27:40,490 --> 01:27:41,865 Tenha certeza disso! 882 01:27:56,964 --> 01:27:58,244 Aproxime-se! 883 01:27:59,133 --> 01:28:01,540 Sr. Hanner, você está acusado da alta... 884 01:28:01,760 --> 01:28:02,958 ...de 4,1 milhões de barris... 885 01:28:03,178 --> 01:28:04,886 ...de resíduos tóxicos... 886 01:28:05,097 --> 01:28:06,757 ...�em 13 lugares diferentes. 887 01:28:06,974 --> 01:28:08,254 Como você implora? 888 01:28:08,517 --> 01:28:11,767 Hanner se declara culpado... 889 01:28:11,979 --> 01:28:15,430 ...pela violação legislação ambiental. 890 01:28:15,649 --> 01:28:17,393 25.000 multa. 891 01:28:17,693 --> 01:28:21,773 Eu vou te multar mais com 25.000 dólares... 892 01:28:21,989 --> 01:28:24,231 ...para derramar lixo tóxico. 893 01:28:24,450 --> 01:28:25,481 Próximo caso! 894 01:28:27,828 --> 01:28:29,905 Eu gosto disso neste país. 895 01:28:30,206 --> 01:28:33,456 Ganhei 300 no ano passado milhões e paguei 50 mil. 896 01:28:33,960 --> 01:28:35,371 Podemos conversar um pouco? 897 01:28:38,006 --> 01:28:42,050 A EPA nunca foi boa para punir criminosos... 898 01:28:42,343 --> 01:28:46,507 ...e proteção ambiental. eu tenho um surpresa. Estou me demitindo da EPA. 899 01:28:46,723 --> 01:28:51,431 Então eu posso usar todo o meu tempo para dificultar sua vida. 900 01:28:51,852 --> 01:28:54,308 eu joguei de acordo com suas regras... 901 01:28:54,730 --> 01:28:56,806 ...e foi decidido que estou limpo. 902 01:28:57,232 --> 01:29:00,269 Você está infringindo a lei que tenho pela Constituição. 903 01:29:00,694 --> 01:29:04,526 Sr. Hanner, eu prometo a você, você pode ter certeza... 904 01:29:04,990 --> 01:29:08,940 ...que eu vou te mostrar outro significado da palavra "violação". 905 01:29:25,636 --> 01:29:27,095 Como você está, Chick? 906 01:29:27,638 --> 01:29:29,845 Eu não esperava por isso ver você aqui. 907 01:29:30,058 --> 01:29:32,596 Eu sei por quê. 908 01:29:34,520 --> 01:29:36,312 Você cavou Frank, certo? 909 01:29:38,525 --> 01:29:39,639 O que você está falando? 910 01:29:39,859 --> 01:29:42,730 Se não fosse você não o teria exposto. 911 01:29:44,572 --> 01:29:47,988 Você está preso. Você tem o direito de permanecer em silêncio... 912 01:29:48,201 --> 01:29:51,321 Você não pode me prender. 913 01:29:51,705 --> 01:29:54,409 Eu sou seu superior. quem você pensa que é 914 01:29:54,623 --> 01:29:56,331 Isso é o que eu queria deixe-me perguntar a você também. 915 01:29:59,211 --> 01:30:00,670 Você não é nada. 916 01:30:01,088 --> 01:30:03,414 Estou cansado de você. Coloque as algemas! 917 01:30:28,700 --> 01:30:30,028 Venha e fique com isso! 918 01:30:30,326 --> 01:30:32,118 Por que? Ele não se move. 919 01:30:32,454 --> 01:30:34,031 Você faz o que eu disse! 920 01:30:37,125 --> 01:30:39,912 Vá mais forte! Ah! 921 01:30:41,922 --> 01:30:43,582 Vir! Eu quero conversar. 922 01:30:47,677 --> 01:30:49,966 Do que você tem medo? Ele é apenas um agente. 923 01:30:50,764 --> 01:30:52,803 Você me prende e eu 10 minutos? 924 01:30:53,308 --> 01:30:54,719 Vamos conversar, garoto! 925 01:30:54,935 --> 01:30:55,765 Você vem! 926 01:30:55,977 --> 01:30:58,681 Não se esconda depois daquela "caldeira"! 927 01:30:59,021 --> 01:31:02,640 - Você não tem provas. - Eu tenho o suficiente. 928 01:31:03,276 --> 01:31:08,234 Mas o nosso sistema judicial ele não considera a punição adequada. 929 01:31:08,573 --> 01:31:10,150 Eles merecem sofrer. 930 01:31:10,700 --> 01:31:12,443 E como sou egoísta,... 931 01:31:12,744 --> 01:31:14,902 ...eu farei deixe isso acontecer. 932 01:31:15,288 --> 01:31:19,950 deixe meu amigo em paz senão eu olho... 933 01:31:20,168 --> 01:31:21,579 ...que luta é essa! 934 01:31:22,170 --> 01:31:24,708 E estou pensando que você é um pouco estúpido... 935 01:31:25,173 --> 01:31:27,000 ...há quanto tempo você está aqui? 936 01:31:27,217 --> 01:31:29,340 Você vai levar uma surra como um animal de carga. 937 01:31:31,513 --> 01:31:34,300 Você vai coletá-lo como crianças inesperadas. 938 01:31:34,516 --> 01:31:37,600 Eu conheci muitas pessoas Nos Apalaches,... 939 01:31:37,853 --> 01:31:41,897 ... mas eu não sei sobre você ninguém. Você é único. 940 01:31:42,107 --> 01:31:44,479 Você gira em um ambiente da ignorância. 941 01:31:45,319 --> 01:31:46,599 Somos pessoas educadas. 942 01:31:46,820 --> 01:31:49,145 A educação não compensa bom crescimento. 943 01:31:49,406 --> 01:31:53,618 Se seu pai soubesse que você é uma bênção, Eu transformo você em um macaco. 944 01:31:57,081 --> 01:31:57,994 Agora! 945 01:32:02,335 --> 01:32:03,366 Pegue-o! 946 01:32:08,049 --> 01:32:09,508 Meu nariz! 947 01:32:14,556 --> 01:32:17,047 Você tem que fazer mais. 948 01:32:29,154 --> 01:32:30,529 Eu quero falar com ele. 949 01:32:34,368 --> 01:32:37,322 É hora de acordar como um homem. 950 01:32:37,537 --> 01:32:39,660 Agora aceite falar comigo? 951 01:32:42,042 --> 01:32:43,121 o que você quer 952 01:32:43,627 --> 01:32:45,335 eu tenho que vamos conversar. 953 01:32:45,629 --> 01:32:48,298 Você sabe que seu pai fazer negócios ilegais. 954 01:32:48,590 --> 01:32:51,295 Você tem que testemunhar contra ele. 955 01:32:51,593 --> 01:32:54,263 Você pode economizar assim pele,... 956 01:32:55,014 --> 01:32:57,053 ...ou você faz porque isso é bom. 957 01:32:58,309 --> 01:33:01,393 eu não me importo por que você faz isso, mas você faria isso. 958 01:33:04,314 --> 01:33:05,689 Sim, senhor. 959 01:33:56,534 --> 01:33:59,203 Existe algum problema? 960 01:33:59,954 --> 01:34:03,999 Sim, para Orin Hanner. Tenho um mandado de prisão. 961 01:34:04,208 --> 01:34:07,991 Eu não me importo, mesmo que você venha do lado para Deus. É uma festa privada. 962 01:34:08,211 --> 01:34:11,912 Eu tenho o direito de operar isso prisão por qualquer meio,... 963 01:34:12,132 --> 01:34:13,626 ...e você obstrui a justiça. 964 01:34:14,676 --> 01:34:17,796 Se você usar a força você será processado. 965 01:34:20,265 --> 01:34:21,641 Você pode me processar. 966 01:34:46,542 --> 01:34:48,286 Alguns não sabem perder. 967 01:34:48,502 --> 01:34:50,625 - Quem? - Um policial estúpido. 968 01:34:50,922 --> 01:34:54,504 Aposto mil dólares com você que em 30 segundos é largo. 969 01:34:54,759 --> 01:34:56,039 na aposta. 970 01:34:58,513 --> 01:34:59,627 Posso ser útil para você? 971 01:35:00,014 --> 01:35:04,890 Tenho um mandado de prisão para Orin Hanner. Tenho certeza que está aqui. 972 01:35:05,269 --> 01:35:07,309 Se eu deixar você passar, Estou perdendo meu emprego. 973 01:35:07,772 --> 01:35:10,227 É melhor do que perder os dentes. 974 01:35:12,025 --> 01:35:13,685 Um momento! 975 01:35:14,236 --> 01:35:15,896 John Boy não foi explícito. 976 01:35:16,280 --> 01:35:18,949 Isso significa que você pode... 977 01:35:19,158 --> 01:35:20,818 ...para se limpar abaixo com ele. 978 01:35:25,873 --> 01:35:28,162 Senhor, você obstrui a justiça. 979 01:35:41,931 --> 01:35:43,259 Abrir a porta! 980 01:35:50,732 --> 01:35:51,846 Olá, Orin! 981 01:35:52,525 --> 01:35:54,399 Olá Jack! Em um só lugar! 982 01:35:58,573 --> 01:35:59,984 Devo pedir algo para ele beber? 983 01:36:00,283 --> 01:36:01,825 Eu não bebo muito. 984 01:36:02,619 --> 01:36:03,733 Dê-me um telefone! 985 01:36:05,580 --> 01:36:09,079 eu não conheci mas você não se importa, certo? 986 01:36:09,751 --> 01:36:12,538 Boa sorte com esse gigante! 987 01:36:16,090 --> 01:36:17,418 É uma situação... 988 01:36:18,300 --> 01:36:22,797 ...único�. Sei que a EPA ele não conseguiu colocar você no frio. 989 01:36:23,013 --> 01:36:26,762 Eu estava brincando quando contei a ele que eu pedi demissão. 990 01:36:26,976 --> 01:36:28,470 Os senhores são do FBI. 991 01:36:28,769 --> 01:36:31,011 Eles vieram me ajudar para prender você. 992 01:36:31,314 --> 01:36:33,805 Seu filho nos forneceu provas suficientes,... 993 01:36:34,150 --> 01:36:36,226 ...para fechar você por muitos anos. 994 01:36:36,486 --> 01:36:38,977 meu filho isso me decepciona profundamente. 995 01:36:39,405 --> 01:36:43,273 Você será acusado de peculato e cumplicidade no crime,... 996 01:36:43,493 --> 01:36:44,868 ...crime e escândalo. 997 01:36:45,161 --> 01:36:48,245 Já era mencionado há cerca de 30 anos. É um pouco desagradável. 998 01:36:48,623 --> 01:36:50,912 Fique muito tempo não mulheres... 999 01:36:51,209 --> 01:36:53,118 Eu sabia que você diria isso. 1000 01:36:53,419 --> 01:36:57,417 Eu tenho um bom amigo, Tyrone, quem disse que ia te levar... 1001 01:36:57,632 --> 01:37:00,633 ...sob sua asa protetor... 1002 01:37:00,844 --> 01:37:04,343 ...e vai te ensinar que existe privacidade e na prisão. 1003 01:37:04,723 --> 01:37:07,640 Você estará em boas mãos, então não se preocupe! 1004 01:37:10,020 --> 01:37:12,427 Isso resolve o problema das mulheres. 1005 01:37:13,023 --> 01:37:15,430 Mas tenho 60 anos. 1006 01:37:15,942 --> 01:37:18,479 Isto significa que provavelmente Eu morrerei na prisão. 1007 01:37:19,070 --> 01:37:20,528 Ele queria tire isso de mim. 1008 01:37:20,988 --> 01:37:23,444 Ou você envelhecerá pior. 1009 01:37:23,991 --> 01:37:25,735 Então... 1010 01:37:26,369 --> 01:37:28,492 ... é isso que significa que você morre de graça. 1011 01:37:28,788 --> 01:37:30,579 Você gostaria? 1012 01:37:34,961 --> 01:37:35,910 Você é rápido! 1013 01:37:36,212 --> 01:37:37,126 Coloque as algemas! 1014 01:37:37,880 --> 01:37:38,746 Eu cuido disso! 1015 01:37:39,716 --> 01:37:40,747 Como você é rápido! 1016 01:37:40,967 --> 01:37:43,043 Você está preso! Mãos atrás das costas! 1017 01:37:53,647 --> 01:37:55,805 Um agente foi baleado. Envie uma ambulância! 1018 01:37:57,150 --> 01:37:59,143 Eu não morri. 1019 01:37:59,861 --> 01:38:01,653 eu sei 1020 01:38:01,863 --> 01:38:04,105 Isto é provavelmente porque Estou tentando ser estúpido. 1021 01:38:04,866 --> 01:38:06,574 Ou talvez eu esteja falando certo,... 1022 01:38:06,785 --> 01:38:10,913 ...mas eu queria que você o conhecesse em Tyrone. Você escolhe! 1023 01:38:11,123 --> 01:38:12,783 Foda-se, Jack! 1024 01:38:14,710 --> 01:38:16,038 Até mais, amigo! 1025 01:38:17,000 --> 01:38:23,000 Sincronizar: Agentuoo7 Legendas-Nova Equipe